прописка к наследству отношения не имеет. надо понимать, имел ли он формальное право на наследство (какой очереди он наследник, сколько ему полагается по долевым раскладам), это основное. а то, что он был в квартире прописан - собственно к наследству никакого отношения не имеет от слова совсем.
однако, если квартира была приватизирована, а он является т.н. "отказником" от приватизации, то это тоже сильно повлияет на цену.
в целом, продать такую квартиру, разумеется, можно. вопрос в цене.
для того, чтобы сказать, какой дисконт принято делать в таких случаях (и нужно ли его делать вообще!), нужно знать: 1) кто этот родственник в семейных раскладах, какое он имеет право на наследство; 2) является он отказником по приватизации или нет; + косвенно - 3) где находится квартира (город-миллионник, или, условно говоря. пгт)

Чтобы сделать нотариальный отказ не обязательно возвращаться в Россию. Внуки могут думать иначе, если они есть

"Родственник дочь, а реальный получатель наследства племянник" - нифига себе маленькая деталька )))) ну, при таком раскладе, конечно, продать будет крайне непросто (если квартира находится в большом городе). дочь - наследник первой очереди, племянник - второй, см. статью 1143 гк рф. дисконт придется делать очень серьезный.
от дочери можно взять нотариальное заявление, удостоверенное местным нотариусом или в консульстве/посольстве (см соседнюю тему). но, конечно, многих покупателей это сильно отпугнет. дисконт при таком раскладе может достигать 30%, а с учетом того что сейчас рынок покупателя - возможно, что и больше.
впрочем, иногда попадаются самоуверенные покупатели, которые считают что купить квартиру - это примерно как купить шкаф, ну в крайнем случае машину, поэтому нафиг нужен мне риэлтор, сам справлюсь. такому дятлу можно попробовать впарить и по полной стоимости.
ну или если речь идет о маленьких городках, где все друг друга более или менее знают, как минимум через одно рукопожатие. там историю семьи выяснить проще, а отношение к таким вещам как недвижимость - еще проще ))

Согласно ст. 1143 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случае, когда наследников первой очереди нет, наследство может быть передано наследникам второй очереди: полнородным и неполнородным братьям и сестрам наследодателя, дедушке и бабушке наследодателя как со стороны отца, так и со стороны матери. К наследникам второй очереди относятся также племянники. Они вступают в наследство по представлению.
В вашем же случае у умершего наследодателя уже есть наследник 1й очереди и может так оказаться, что имеются наследники второй очереди.
Такая покупка крайне рискованная.
Снять с регистрационного учёта можно через суд заочно. Но такой штрих к портрету квартиры добавит ещё риски покупателю.

Родственник дочь, а реальный получатель наследства племянник. Нотариус посылает письмо для осведомления на право наследования на адрес прописки, где человек естественно не жил уже 25 лет. Письменного отказа получить нереально, человек никогда не вернётся в Россию.

Интересно, какая степень родства у этого родственника с умершим?
В идеале, надо чтобы этот родственник не устно отказался, а письменно. А ещё, чтобы этот отказ был зафиксирован в наследственном деле.
Получив свидетельство о праве на наследство на всю квартиру, чтобы продать квартиру, вам придется выписывать этого родственника через суд.
Проблемы с продажей точно будут: мало кто согласится покупать квартиру с такой историей.